- он пальцем не шевельнёт
- he won't lift a finger/raise a hand
Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.
он пальцем не шевельнёт
Look at other dictionaries:
Пальцем не шевельнёт (шевельну) — Разг. Экспрес. Не сделает ни малейшего усилия, чтобы осуществить что либо; ничего не сделает, не предпримет. Он спросил меня: кто за плоты отвечает, Кузькин?.. Так вот, пусть эти плоты хоть сейчас сгорят все до единого, он и пальцем не шевельнёт … Фразеологический словарь русского литературного языка
ШЕВЕЛЬНУТЬ — ШЕВЕЛЬНУТЬ, шевельну, шевельнёшь. однокр. к шевелить, то же, что пошевельнуть. «Шевельнул донец уздою, шпорой прикольнул.» Пушкин. «Ветер над скалою увядшей шевельнет травою.» Лермонтов. ❖ Пальцем не шевельнуть см. палец. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
Наши (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наши (значения). Молодёжное движение «НАШИ» … Википедия
